Přednáška představí, jaké druhy textů v latině jsou dochované a jak jsou, nebo nejsou relevantní pro lingvistický výzkum. Na příkladu konkrétního badatelského projektu (kategorie stupňování v latině) ukáže, jaká úskalí musí řešit lingvista při práci s latinským materiálem, a jaký přínos naopak může mít práce s materiálem z mrtvého jazyka pro lingvistiku obecně.