Comparing quantitative morphological features of languages: a study on annotated multi-parallel texts