Lexikografi pri tvorbe slovníkov obyčajne pracujú s dvoma typmi počítačových nástrojov. Je to
jednak prostredie na vytváranie textu heslových statí (angl. Dictionary-Writing System, DWS),
pomocou ktorého sa definujú štruktúry jednotlivých hesiel a napĺňajú príslušnými dátami, a jednak
korpusový manažér umožňujúci analýzu, agregáciu a štatistické vyhodnocovanie údajov
o spracúvaných lexikálnych jednotkách z korpusu. Navyše môže byť k dispozícii slovníkový portál,
v ktorom možno vyhľadávať texty heslových statí v už publikovaných slovníkoch.
V našom príspevku predstavíme experiment, v ktorom sme text novovytváraného slovníka poňali
ako „korpus“ a aplikovali sme naň štandardnú množinu procedúr pre spracovanie slovenských
korpusových dát, t. j. tokenizáciu, lematizáciu a morfosyntaktickú anotáciu a skompilovali sme ho
pomocou (mierne upraveného) korpusového manažéra NoSketch Engine.
Počas prednášky budeme prezentovať hlavné funkcie systému a poukážeme na výhody oproti
(slovenskému) slovníkovému portálu, aj oproti „plnofunčnému“ systému DWS.
