Přednáška si klade za cíl přiblížit současný stav dvou českých nářečí na území dnešní RF, která vznikla v důsledku dvou vln stěhování rolníků na severní Kavkaz od druhé poloviny 60. let 19. stol. a na Sibiř z ukrajinského Čechohradu počátkem 20. stol.
Přednášející ukáže, že v obou těchto nářečích je celkem dobře zachován systém výchozích českých dialektů, v prvním případě jihozápadního a v druhém severovýchodního, zároveň se však na nich projevil dlouhodobý vliv ruštiny a zčásti ukrajinštiny, a to v rovině nejen lexikální, nýbrž také fonetické a gramatické.
Nahráváním rozhovorů s mluvčími obou nářečí, od roku 2009 na severním Kavkaze a od roku 2013 na Sibiři, vznikl dosti reprezentatvní mluvený korpus, který nyní čeká na zpracování.
